茨威格《家庭女教师》感想,家庭教师读后感
奥地利作家斯蒂芬.次威格作品名称
斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig,1881~1942年),奥地利著名作家、小说家、传记 茨威格作家。擅长写小说、人物传记,也写诗歌戏剧、传记、散文特写和翻译作品。
代表作品《一个陌生女人的来信》《心灵的焦灼》《昨日的世界》《象棋的故事》。斯蒂芬·茨威格(StefanZweig,1881年11月28日—1942年2月22日),奥地利小说家、诗人、剧作家、传记作家。
《三作家》又名《三个描摹自己生活的诗人》(1928),奥地利作家斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig)传记代表作品之一,为托尔斯泰、司汤达和卡萨诺瓦作传。
斯蒂芬·茨威格奥地利著名作家、小说家、传记作家。他的作品匠心独具,充满人道主义精神,社会批判的成分也增加了,尤其是“以罕见的温存和同情”(高尔基语)塑造了不少令人难忘的女性形象。
《伟大的悲剧》作者是奥地利作家茨威格。作者介绍:斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig)(1881年~1942年),奥地利著名作家、小说家、传记作家。擅长写小说、人物传记,也写诗歌戏剧、散文特写和翻译作品。
书评丨茨威格短篇5,感情的混乱/里昂的婚礼/无形的压力
书评,茨威格短篇1,普拉特尔的春天/十字勋章/ 贵妇失宠 书评,茨威格短篇2,夏日小故事/家庭女教师/ 夜色朦胧 书评,茨威格短篇3,火烧火燎的秘密/日内瓦湖畔的一个插曲/马来狂人 书评,茨威格短篇4,一个陌生女人的来信/看不见的珍藏/一个女人一生中的二十四小时 开始看第二本短篇集。
《马来狂人》(1922)、《一个女人一生中的二十四小时》(1922)、《一个陌生女人的来信》(1922)、《感情的紊乱》(1927)等都是烩炙人口的名篇。1933年希特勒上台,茨威格于次年移居英国。1938年入英国籍。不久离英赴美。
斯蒂芬·茨威格代表作 《恐惧》《月光小巷》《看不见的珍藏》《象棋的故事》《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》一八八一年十一月二十八日,茨威格出生在奥匈帝国首都维也纳一个犹太富商家里。
《一个陌生女人的来信》最好的翻译版本是谁翻译的?
张玉书译本好。张玉书在翻译《一个陌生女人的来信》过程中注重语言的优美和流畅,用词精准,表达自然,保留了原文的韵味和风格,让读者能够感受到原文的独特魅力。因此,张玉书译本好。
上海译文,张玉书译,2007年7月每一版。张玉书是国内研究茨威格的专家。这版设计、装订都还不错。20元。
上海译文的封面与包装很精美,还有茨威格的签名,译者张玉书,感觉有点硬涩;北京燕山的译者是高中甫,德语方面的造诣比不上张。我向你推荐韩耀成的译本,超棒---流畅,优美,撼人心扉。
目前能查到的最早的版本是1967年沉樱翻译的《一位陌生女子的来信》,大陆这边最早的版本是江苏人民1980年版。
权威名家译本:译者高中甫、韩耀成二人是国内翻译茨威格作品的代表人物,本书由德文直译中文,忠于作者表达,还原作品原貌,完美展现茨威格“善识女人心”的写作特点。茨威格脍炙人口的经典小说:同名电影、话剧盛宴不衰,被高尔基评价为“一篇惊人的杰作。
所谓“巫山云”,乃是指陌生女人来信的内容,指那本该刻骨铭心的旧情。这一起兴或许能算是差强人意,而下面的例子倒是让不少人拍案叫绝了。库布里克的“Lolita”被译作《一树梨花压海棠》,用诗句为这部备受争议的情色经典起兴。
茨威格的散文创作在题材上有什么特点
独具特色的心理现实主义描写,受弗洛伊德的精神分析学说影响,他擅长采用心理分析的方法,用写信、现身说法、内心独白、自由联想等手法来塑造人物形象,反映现实生活。具有浓烈的人道主义情怀思想,反映在小说中,则是充满人道主义情怀。
传记文学的特点在《伟大的悲剧》一文中体现在题材本身的独特、作家精心的艺术想象、作家叙事方式上的创造性运用。《伟大的悲剧》是一篇严格意义上的传记文学,作家遵循的也是传记文学写作的基本艺术规律和表现手法。
《世间最美的坟墓》,是奥地利作家茨威格创作的一篇文辞优美精致的抒情散文,结构短小,文笔非常朴素、清新自然,而且整篇字里行间流露出作者真挚的感情。在这篇文章里,作者运用了多种表现手法,如衬托和对比等,完美地呈现了一个淡泊名利,追求朴素高尚灵魂的在世界文学史上拥有高度评价的托尔斯泰的光辉形象。
于茨威格的写作特点可以从以下几个方面来分析。首先,茨威格的小说大多都以情感,还有男女之间奇妙的爱情,以及人类生活所必须的激情为主题而展开的各种题材、风格的作品。而且茨威格最擅长的就是用细腻的写作手法通过描写人物的心理情况来表达自己的情感的。
现实主义文学从它诞生之日起,就曾经吸收古典主义文学、浪漫主义文学的艺术经验,如古典主义创作中的那些关于日常生活的喜剧、讽刺、寓言,就深刻地影响过19世纪现实主义创作,而狄更斯和陀思妥耶夫斯基的现实主义小说,就运用过浪漫主义的创作题材和手法。
茨威格的散文选集,集结了这位文学大师的精华之作,其中包括他的一些经典散文以及对知名人物传记的精彩片段。这些篇章犹如璀璨的珠贝,散发出独特的艺术光芒,让人眼前一亮。茨威格以其深厚的人道主义情怀,展现了他的思想深度和丰富感情。